News

ແຫຼ່ງຂ່າວຈາກແຂວງອັດຕະປື ໄດ້ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ເຈົ້າໜ້າທີ່ສັດຕະວະແພດ ຫ້ອງການ ກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ເມືອງສາມັກຄີໄຊ ໄດ້ຢືດ ແລະ ທຳລາຍຊິ້ນສວນ ຜະລິດຕະພັນໝູຈາກ 17 ຮ້ານພາຍໃນເມືອງສາມັກຄີໄຊ, ມີນ້ຳໜັກ 179,9 ກິໂລ ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມມູນຈາກນັກຂ່າວກະສິກຳ-ປ່າໄມ້ ແຂວງອັດຕະປື ວ່າໄດ້ ກວດພົບພະຍາດອະຫິວາໝູອາຟຣິກາ ຢູ່ເມືອງສາມັກຄີໄຊ, ເມືອງພູວົງ ແລະ ເມືອງສະໜາມໄຊ. ປັດຈຸບັນ ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ແຂວງອັດຕະປື ໄດ້ມີແຜນການກຽມພ້ອມເຝົ້າລະວັງ, ປ້ອງກັນ ແລະ ວາງມາດຕາການ ເພື່ອສະກັດກັ້ນການລະບາດຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວນີ້ ໂດຍໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຄວບຄຸມ ແລະ ຫ້າມນໍາເຂົ້າ, ຫ້າມບໍລິໂພກໝູທຸກຊະນິດຢ່າງເຂັ້ມງວດ ເປັນຕົ້ນ ຢູ່ບັນດາດ່ານກວດກາຊາຍແດນ ແລະ ມີການຕັ້ງຈຸດກວດ ສີດຢາຂ້າເຊື້ອຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງເຂດຫຼໍ່ແຫຼມໃນທົ່ວແຂວງ.

ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ,​ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຮ່ວມກັບ ສະຖານທູດຈີນ ປະຈຳລາວ ແລະ  ວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງປະເທດຈີນ CRI ປະຈຳລາວ, ກົມຮູບເງົາ ກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ໄດ້ຈັດການແຂ່ງຂັນຮູບເງົາສາລະຄະດີ ແລະ ຮູບເງົາສັ້ນ ເພື່ອຄວາມຮັກແພງລາວ-ຈີນ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ເລື່ອງເລົ່າເຈົ້າ ແລະ ຂ້ອຍ” ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງປີທ່ອງທ່ຽວລາວ-ຈີນ 2019.  ໄດ້ຈັດງານປະກາດຜູ້ຊະນະເລີດ ແລະ ມອບລາງວັນໃຫ້ກັບຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຂຶ້ນໃນວັນທີ 19 ສິງຫາ  2019 ທີ່ໂຮງແຮມຄຣາວພາຊາ, ໂດຍມີຮູບເງົາສົ່ງເຂົ້າປະກວດທັງໝົດ 28 ເລື່ອງ ໂດຍມີປະເພດຮູບເງົາສາລະຄະດີທັງໝົດ 7 ເລື່ອງແລະ ປະເພດຮູບເງົາສັ້ນ 21. ການຈັດການແຂ່ງຂັນໃນຄັ້ງນີ້, ກໍເພື່ອເປັນເວທີໃນການແລກປ່ຽນ ແລະ ການສະແດງຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດໃຫ້ແກ່ນັກສ້າງຮູບເງົາຂອງລາວ ແລະ ເພື່ອເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນດ້ານວັດທະນະທຳຂອງທັງສອງປະເທດລາວ-ຈີນ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍມິດຕະພາບເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງສອງຊາດໃນແໜ້ນແຟ້ນຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ. ຮູບເງົາສັ້ນທີ່ຊະນະເລີດ ໄດ້ແກ່ ຮູບເງົາ ເລື່ອງ”ບ້ານເກີດ” ສ້າງໂດຍທ່ານ ກ່າຊົງ ຜະລິດໂດຍ ມາລາວ ສະຕູດີໂອ ຈາກແຂວງຫຼວງພະບາງ ແຮງບັນດານໃຈໃນການສ້າງເລື່ອງນີ້ ແມ່ນເນື່ອງຈາກ ແຂວງຫຼວງພະບາງແມ່ນມີສຸສານຄົນຈີນແລະ ...

ໃນວັນທີ 21 ສິງຫາ 2019 ນີ້ ທາງ La Seine Hotel ໄດ້ຈັດງານເປີດຕົວ ແຈສຄຣັບແຫ່ງທຳອິດຂອງວຽງຈັນ ນັ້ນກໍຄືຫ້ອງອາຫານ Red Rose Jazz Lounge ເຊິ່ງເອີ້ນໄດ້ວ່າເປັນຄວາມມະຫັດສະຈັນ ແຫ່ງສຽງດົນຕຣີ ແລະ ສຽງເພັງ ໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທີ່ສາມາດເຊື່ອມໂຍງຄວາມສຸກ ແລະ ມ່ວນຊື່ນກັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງບົດເພງ ທີ່ມາພ້ອມກັບ Style ທີ່ແຕກຕ່າງຂອງທ່ວງທຳນອງແຫ່ງສຽງດົນຕຣີ. ທ່ານຈະໄດ້ພົບກັບວົງດົນຕຣີ Trio Jazz Band  ທີ່ຫ້ອງອາຫານ Red Rose Jazz Lounge ທຸກໆວັນພຸດ ເຖິງວັນອາທິດ ຕັ້ງແຕ່ 19:00 – 22:00 ຍາວຕະຫຼອດຄໍ່າຄືນ ໃນບັນຍາກາດສວຍງາມແຄມແມ່ນໍ້າຂອງ. ເມນູອາຫານສຸດພິເສດທີ່ຜ່ານການເລືອກ ແລະ ຄັດສັນວັດຖຸດິບຊັ້ນເລີດໂດຍການຄັດສັນເນື້ອລະດັບພຣີມ່ຽມ (Premium) ທີ່ນຳເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ  ແລະ ຊີສ ທີ່ນຳເຂົ້າຈາກທົ່ວໂລກ; ລວມເຖິງ ວາຍ (Wine) ຊັ້ນນຳທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກທົ່ວທຸກມຸມໂລກ. La Seine ທີ່ນຳເຂົ້າໂດຍ Baravin ...

ທ່ານ ສົມດີ ດວງດີ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນ ໄດ້ລົງໃຫ້ຄຳຊີ້ນຳ ແກ່ກົມສ່ວຍສາອາກອນ ແລະ ຂະແໜງສ່ວຍສາອາກອນ ປະຈຳນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເອົາ ໃຈໃສ່ ຕິດຕາມການປະຕິບັດລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍວິຊາການ, ຄ່າທຳນຽມ, ກອງທຶນ ນັບແຕ່ສູນກາງຮອດທ້ອງຖິ່ນໃຫ້ທັນເວລາ ແລະ ຊຸກຍູ້ບັນດາຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດທີ່ມີໜີ້ ອາກອນຄ້າງຊຳລະໃນແຕ່ລະເດືອນ. ທ່ານ ພູທະນູເພັດ ໄຊສົມບັດ ຫົວໜ້າກົມສ່ວຍສາອາກອນ ກະຊວງການເງິນໃນປີ 2019 ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຂະແໜງສ່ວຍສາອາກອນ ໄດ້ຮັບຕົວເລກແຜນການລາຍຮັບທັງໝົດຈໍານວນ 12.320 ຕື້ກີບທຽບໃສ່ ປີ 2018 ເພີ່ມຂຶ້ນ 13,6%; ສຳລັບ 7 ເດືອນປີ 2019 ສາມາດຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໄດ້ 6.748 ຕື້ກີບເທົ່າກັບ 51,5% ຂອງແຜນການປີ. ໃນນີ້, ສູນກາງປະຕິບັດໄດ້ 3.917 ຕື້ກີບເທົ່າກັບ 50,67% ຂອງແຜນການປີ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນປະຕິບັດໄດ້ 2.831 ຕື້ກີບເທົ່າກັບ 52,79% ຂອງແຜນການປີ ເຫັນໄດ້ວ່າການເກັບລາຍຮັບມີທ່ານອ່ຽງດີຂຶ້ນ. ໃນ 5 ເດືອນທ້າຍປີ 2019 ...

ໃນວັນທີ 15-16 ສິງຫາ 2019 ໄດ້ຮັບແຈ້ງຈາກປະຊາຊົນວ່າ ມີຊ້າງປ່າ 16 ໂຕໄດ້ມາທຳລາຍຜົນລະປູກໄຮ່ເຂົ້າ ແລະ ຖຽງໄຮ່ ປະຊາຊົນບ້ານ ຫາດແອນ ເມືອງຫຼາ ແຂວງອຸດົມໄຊ, ດັ່ງນັ້ນ, ພະແນກຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວແຂວງ, ເມືອງ, ອົງການປົກຄອງເມືອງຫຼາ, ກຳລັງປກຊ-ປກສ ແລະ ຊາວບ້ານ ໄດ້ຊ່ວຍກັນໄລ່ອອກຈາກພື້ນທີ່ເຂດທຳການຜະລິດ ຊ້າງ 16 ໂຕບໍ່ຍອມອອກຈາກປ່າໃນເຂດດັ່ງກ່າວເນື່ອງຈາກ ມີລູກນ້ອຍອ່ອນ 2 ໂຕ, ຈຶ່ງໄດ້ນຳໃຊ້ອາວຸດທີ່ມີສຽງດັງຄູ່ຈຶ່ງຍອມໝີ,  ຊ້າງດັ່ງກ່າວແມ່ນຈຳນວນຊ້າງປ່າຍູ່ເຂດພູແທ່ນ ທັງໝົດ 20 ກ່ວາໂຕ. ປັດຈຸບັນ, ຊ້າງຝູງ 16 ໂຕໄດ້ກັບເຂົ້າປ່າ ບ່ອນທີ່ເຄີຍຢູ່ອາໃສແລ້ວ

ຮ້ານອາຫານແຄມນໍ້າງື່ມ ເມືອງໄຊທານີ ເກີດດິນເຈື່ອນຊຸພັງເສຍຫາຍໜັກຕອນທ່ຽງມື້ນີ້ 16 ສິງຫາ 2019 ໄດ້ເກີດດິນຕະລິ່ງແຄມນໍ້າຊຸພັງເອົາໝົດຮ້ານຊົມວິວຟາກຕະເວັນອອກຫົວຂົວ (ເບື້ອງຈຸດເກັບເງິນເກົ່າ), ໂດຍໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຄວາມຂຸ້ນຂ້ຽວຍົກຍ້າຍຮ້ານອາຫານເຮືອແພ ແລະ ຮ້ານແຄມງື່ມຈຸດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ. ເມື່ອເຫັນເຫດການເກີດຂຶ້ນແບບນີ້ແລ້ວ ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ເຂດແຄມແມ່ນໍ້າຕ່າງໆ ຫຼື ອາໄສຢູ່ຈະດສ່ຽງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກໍຈົ່ງເພີ່ມສະຕິລະວັງຕົວໄວ້. ທີ່ມາ: ABC Laos news ສຳນັກຂ່າວເອບີຊີລາວ Breaking news Posted by Lao Youth Radio FM 90.0 Mhz on Friday, August 16, 2019

ວັນທີ 15 ສິງຫາ2019 ທີ່ຜ່ານມາ ທ່ານ ກຽດຕິຄຸນ ຊາດປະເສີດ ເອກອັກຄະຣາຊະທູດໄທ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ ແລະ ພັນລະຍາ ພ້ອມດ້ວຍພະນັກງານປະຈໍາສະຖານເອກອັກຄະຣາຊະທູດ, ພະນັກງານທີມປະເທດໄທ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ແລະ ຊາວໄທໃນ ສປປ ລາວ ໄດ້ຈັດກິດຈະກໍາຈິດອາສາ “ເຮົາທໍາຄວາມດີ ດ້ວຍຫົວໃຈ” ດ້ວຍການຈັດພິທີມອບເຮືອນຄົວ ໃຫ້ແກ່ໂຮງຮຽນສຶກສາພິເສດ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໃນພິທີທ່ານເອກອັກຄະຣາຊະທູດ ໄດ້ສົ່ງ-ມອບເຮືອນຄົວ ແລະ ປ້າຍຊື່ໂຮງຮຽນ ເຊິ່ງສະຖານເອກອັກຄະຣາຊະທູດ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນງົບປະມານໃນການກໍ່ສ້າງລວມປະມານ 750.000 ບາດ ຫຼື ປະມານ 219.000.000 ກີບ ໃຫ້ແກ່ໂຮງຮຽນສຶກສາພິເສດ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີມີທ່ານ ສົມພູ ແກ້ວປັນຍາ ຫົວໜ້າພະແນກສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ,ກິດຈະກຳຄັ້ງນີ້ ເປັນການສານຕໍ່ກິດຈະກຳບຳເພັນສາທາລະນະປະໂຫຍດ ເນື່ອງໃນໂອກາດມະຫາມຸງຄຸນ ພຣະຣາຊະພິທີບໍຣົມຣາຊາພິເສກ ພຸດທະສັກກະຣາດ 2562 ແລະ ວັນສະເຫຼີມພະຊົນມະພັນສາສົມເດັດພຣະນາງເຈົ້າພຣະບໍຣົມຣາຊິນີ ປະຈຳປີພຸດທະສັກກະຣາດ 2562.  

ຖືວ່າເປັນຂ່າວດີ ສຳລັບປະຊາຊົນບທົ່ວປະເທດ ເນື່ອງຈາກກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ໄດ້ປະກາດປັບລົງລາຄາຂາຍຍ່ອຍນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໃນຂອບເຂດທົ່ວປະທດ. ເຊິ່ງການປັບລາຄາໃນຄັ້ງນີ້ ແມ່ນປັບລົງລາຄານໍ້າມັນແອັດຊັງພິເສດ 170/ລິດ; ນໍ້າມັນແອັດຊັງທຳມະດາ 170/ລິດ ແລະ ນໍ້າມັນກາຊວນ 150 ກີບ/ລິດ. ລາຄານີ້ແມ່ນໃຫ້ເລີ່ມປະຕິບັດ ໃນວັນທີ 17 ສິງຫາ 2019 ເວລາ 6:00 ໂມງ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ.

ລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາສື່ອອນລາຍຕ້ອງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເນື້ອໃນທີ່ຕົນເອງໄດ້ນໍາສະເໜີອອກໄປສູ່ສັງຄົມ. ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍຕ້ອງໄປຂຶ້ນທະບຽນຕາມແຈ້ງການທີ່ກະຊວງ ແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ໄດ້ອອກໄປເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ເພື່ອໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ໃນໂອກາດໂອ້ລົມຕໍ່ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງສື່ມວນຊົນ ແລະ ການພິມຈໍາໜ່າຍ ຄົບຮອບ 69 ປີ ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນວັນທີ 13 ສິງຫາຜ່ານມານີ້, ທ່ານສຈ.ປອ ບໍ່ແສງຄໍາ ວົງດາລາ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ໄດ້ກ່າວເນັ້ນວ່າ: ການທີ່ກະຊວງ ຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ປະກາດໃຫ້ບັນດາສື່ອອນລາຍ ເຂົ້າມາຂຶ້ນທະບຽນຢ່າງເປັນທາງການນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນການຈໍາກັດສິດເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າ ແລະ ການສະແດງຄວາມຄິດຄວາມເຫັນຕ່າງໆ ແຕ່ຢ່າງໃດ ແຕ່ມັນເປັນການເຮັດໃຫ້ສື່ອອນລາຍຕ້ອງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການປາກເວົ້າ ຫຼື ໃນການນຳສະເໜີບັນດາເນື້ອຫາຂອງຕົນອອກໄປສູ່ສັງຄົມ ເພາະທຸກຄົນສາມາດປາກເວົ້າ ແລະ ສະແດງຄວາມເຫັນໄດ້ ແຕ່ຕົນເອງຕ້ອງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນສິ່ງທີ່ຕົນເອງເວົ້າ ແລະ ສະແດງຄວາມເຫັນອອກໄປ, ບໍ່ແມ່ນໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຄົນອື່ນແລ້ວບໍ່ອອກມາສະແດງຄວາມຮັບຜິດຊອບ. ທຸກປະເທດລ້ວນແຕ່ມີກົດໝາຍ, ໃຜເຮັດຜິດກໍ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຄວາມຜິດຕໍ່ໜ້າກົດໝາຍ, ໃຜເຮັດຖືກກໍ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍຕໍ່ໜ້າກົດໝາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັບປະເທດລາວ ...

ຊື່ສຽງດັງກ້ອງທົ່ວຟ້າເມືອງລາວກັບໂຄງການພິກຊີວິດຊາວບ້ານຜູ້ທຸກຍາກໃນເມືອງຈຳພອນ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ໃຫ້ມີຊີວິດໃໝ່ດ້ວຍການມີວຽກເຮັດງານທຳ ແລະມີອາຊີບ ເຊິ່ງຜ່ານມາມີປະຊາຊົນຈຳນວນຫຼາຍລ້ວນຊື່ນຊົມນ້ຳໃຈເສຍສະຫຼະຂອງ ທ່ານ ເກຍ ອູ໊ສິດທິເດດ ເຈົ້າຂອງໂຮງງານນ້ຳກ້ອນ-ນ້ຳດື່ມໂລມາຄຳທີ່ໄດ້ສະຫຼະເງິນສ່ວນຕົວຫຼາຍຕື້ກີບໄປຊ່ວຍຊາວບ້ານເຫຼົ່ານັ້ນ. ໂຄງການພັດທະນາຊີວິດໃໝ່ຂອງຊາວບ້ານຄຳປະແໜ ແລະບ້ານປ່າກ້ວຍ ເມືອງຈຳພອນ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ຈະເວົ້າໄປແລ້ວໄດ້ສິ້ນສຸດໄລຍະການເບິ່ງແຍງຂອງທ່ານເກຍແລ້ວ ແຕ່ໂຄງການ ແລະບັນດາກິດຈະກຳຍັງຕ້ອງດຳເນີນຕໍ່ ເພາະນັ້ນຄືຊີວິດໃໝ່ອາຊີບໃໝ່ຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ. ເພື່ອເປັນຕົ້ນແບບຂອງການພັດທະນາຄວາມເປັນຢູ່ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ແລະເປັນການສະແດງເຖິງນ້ຳໃຈຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍຈາກລັດຖະບານເຖິງຊາວບ້ານຜູ້ທຸກຍາກໃນວັນທີ 14 ສິງຫາ 2019, ພະນະທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງ ສປປລາວ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ໄດ້ລົງຢ້ຽມຢາມປະຊາຊົນທີ່ຫັນປ່ຽນອາຊີບຈາກການຂໍທານ ມາດຳເນີນການຜະລິດກະສິກຳແບບຄົງທີ່ ແລະ ຍືນຍົງ, ພາຍໃຕ້ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອປະຊາຊົນຂອງນັກພັດທະນາດີເດັ່ນແຫ່ງຊາດ ທ່ານ​ ເກຍ​ ອູ໊ສິດທິເດດ​ ທີ່ໄດ້ເສຍສະຫຼະທຶນຮອນຕົນເອງເຂົ້າໃນການຊ່ວຍເຫຼືອປະຊາຊົນ ໃຫ້ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກດ້ວຍງົບ 15 ຕື້ກວ່າກີບ ພ້ອມປະຕິບັດ 18 ໜ້າວຽກ ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເຊົາຂໍທານຫັນມາຜະລິດເພື່ອລ້ຽງຊີບ. ທ່ານ ເກຍ ອູ໋ສິດທິເດດ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ການມີສ່ວນຮ່ວມໂຄງການ ລຶບລ້າງຄວາມທຸກຍາກຂອງປະຊາຊົນຢູ່ບ້ານຄຳປ່າແໜ ແລະ ບ້ານປ່າກ້ວຍ, ເມືອງຈຳພອນ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ໃນໄລຍະ 3 ປີ (2016-2018) ແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນຈາກການເຫັນເອກະສານສະເໜີປຸກລະດົມຈາກເຈົ້າເມືອງໆຈຳພອນ ໂດຍຜ່ານການເຫັນດີຈາກທ່ານເຈົ້າແຂວງໆສະຫວັນນະເຂດ, ເບື້ອງຕົ້ນມີ ...