News

ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕ້ານ ສະກັດກັ້ນ ການຟອກເງິນ ແລະ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ແນ່ໃສ່ເຮັດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວປະຕິບັດໜ້າທີ່ດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຂອງກະຊວງ, ອົງການ ແລະ ຫົວໜ່ວຍທີ່ມີໜ້າທີ່ລາຍງານ ມີຄວາມຈະແຈ້ງ ແລະ ເປັນເອກະພາບ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕ້ານ ສະກັດກັ້ນ ການຟອກເງິນ ແລະ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ. ໃນວັນທີ 20/02/2020 ລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ຈິ່ງໄດ້ອອກດຳລັດສະບັບເລກທີ 127/ລບ ວ່າດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຕ້ານ ສະກັດກັ້ນ ການຟອກເງິນ ແລະ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ ຊຶ່ງດຳລັດດັ່ງກ່າວມີລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້:

ທ່ານ ປອ ຄຳແພງ ໄຊສົມແພງ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ສປປ ລາວ, ໃນນາມເປັນເຈົ້າພາບ ໄດ້ກ່າວເປີດ ກອງປະຊຸມທາງໄກສະໄໝພິເສດ ຂອງ​ລັດຖະມົນຕີສະຫວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ການພັດທະນາອາຊຽນ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້: ການຫລຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຂອງພະຍາດ ໂຄວິດ-19 (COVID-19) ຕໍ່ກຸ່ມຄົນດ້ອຍໂອກາດໃນອາຊຽນ, ຢູ່ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ, ວັນທີ 10 ມິຖຸນາ 2020ໂດຍຜ່ານ (Video Conference) ເປັນທາງການ, ໂດຍ ມີບັນດາ ທ່ານລັດຖະມົນຕີ ປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ອາຊຽນ ແລະ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະຜູ້ແທນກອງປະຊຸມເຂົ້າຮ່ວມ. ທ່ານ ປອ ຄຳແພງ ໄຊສົມແພງ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ວ່າ: ຖືເປັນໂອກາດທີ່ດີຫຼາຍ ທີ່ພວກເຮົາຈະໄດ້ພ້ອມກັນ ປຶກສາຫາລືແລກປ່ຽນ ຄໍາຄິດເຫັນ, ບົດຮຽນໃນລະດັບຊາດ ແລະ ບູລິມະສິດຍຸດທະສາດໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວາລະຂອງ ອາຊຽນ ກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງສັງຄົມ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຕໍ່ກຸ່ມຄົນດ້ອຍໂອກາດ ໃນຊ່ວງເວລາ ທີ່ມີການລະບາດຂອງພະຍາດ ໂຄວິດ-19, ເພື່ອເປັນແນວທາງໃນການຍົກສູງ ພາລະບົດບາດ ການເປັນຈຸດປະສານງານຂອງພາກພື້ນ ...

ກະຊວງອຸດສາຫະກຳແລະການຄ້າ ອອກແຈ້ງການ​ເລກທີ​ 0553/ອຄ.ກຄພນ​ ລົງວັນທີ​ 11​ ມິຖຸນາ​ 2020​ ວ່າດ້ວຍປັບຂຶ້ນລາຄາຂາຍຍ່ອຍນໍ້າມັນ ເຊື້ອ​ໄຟ​ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ​ ເລີ່ມປະຕິບັດນັບແຕ່ 6:00​ ໂມງ​ຂອງວັນທີ​ 12​ ມິຖຸນາ​ 2020

1. ທຸລະກິດດ້ານເທັກໂນໂລຢີຂັ້ນສູງຈະມີການພັດທະນາຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ ເພາະຈາກສະຖານະການ Covid-19 ທີ່ທຸກຄົນຫັນໄປໃຫ້ຄວາມສົນໃຈກັບເທັກໂນໂລຢີ ເຮັດໃຫ້ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໂອກາດຂອງທຸລະກິດສາຍນີ້ຈະເລັ່ງແກ້ບັນຫາ ຈົນອາດສາມາດສ້າງຈຸຢືນທີ່ໝັ້ນຄົງໃນຕະຫຼາດໄດ້. 2. ທຸລະກິດ Start-up ຈະເປັນເລື່ອງທີ່ຍາກຂຶ້ນ ເນື່ອງຈາກທຸລະກິດແນວນີ້ ຈະຕ້ອງມີນັກລົງທຶນເປັນສ່ວນທີ່ຫຼໍ່ລ້ຽງ ແລະ ພັດທະນາທຸລະກິດ ແຕ່ສະພາວະທີ່ເປັນຢູ່ ແລະ ຫຼັງຈາກນີ້ ຈະຍັງເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ນັກລົງທຶນ ຈະຄໍານຶງໃນສ່ວນຂອງການລົງທຶນເອົາໄວ້ຢູ່. 3. ທຸລະກິດຕ່າງໆ ຈະລົງທຶນກັບລະບົບ E-Commerce ຫຼາຍຂຶ້ນ ຜົນກະທົບຈາກ Covid-19 ເຮັດໃຫ້ພຶດຕິກໍາຂອງຜູ້ບໍລິໂພກປ່ຽນໄປ ແລະ ເບິ່ງຄືວ່າລະບົບ E-Commerce ຈະສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ບໍລິໂພກໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. 4. ທຸລະກິດແຟຊັ່ນຈະມີ Platform ເປັນຂອງຕົວເອງ ເຊິ່ງໃນ Platform ນີ້ ຈະມີເທັກໂນໂລຢີທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການສື່ສານກັບລູກຄ້າໂດຍບໍ່ຕ້ອງໄປທີ່ໜ້າຮ້ານ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເກີດເຫດການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດເຊັ່ນວ່າ ການລອງເຄື່ອງນຸ່ງຜ່ານລະບົບ 3D Showroom ເປັນຕົ້ນ. 5. ທຸລະກິດກ່ຽວກັບຄ້າຍ່ອຍທີ່ຂາຍສິນຄ້າບໍ່ຈໍາເປັນຈະຕ້ອງປັບຕົວເຂົ້າສູ່ລະບົບ Online  ຮ້ານຄ້າຍ່ອຍທີ່ຂາຍສິນຄ້າບໍ່ຈໍາເປັນເຊັ່ນວ່າ: ອຸປະກອນກໍ່ສ້າງ, ຂອງຕົກແຕ່ງ ແລະ ອື່ນໆ ຈະຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ Online ຫຼາຍຂຶ້ນໃນສັດສ່ວນ 70% ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ມີພຶດທິກໍາການຊື້ສິນຄ້າເຫຼົ່ານີ້ຜ່ານລະບົບ Online ຫຼາຍຂຶ້ນ. 6. ທຸລະກິດຮ້ານອາຫານຈະມີການປັບຮູບແບບໃໝ່ ເພີ່ມໄລຍະເວລາຫຼາຍຂຶ້ນ ຈາກບົດຮຽນຂອງ Covid-19 ທຸລະກິດຮ້ານອາຫານກໍເລີ່ມຈະໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບພື້ນທີ່ໃນຮ້ານຫຼາຍຂຶ້ນ ເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພໃນເລື່ອງຂອງສຸຂະອະນາໄມ ແລະ ເຫດການບໍ່ຄາດຄິດອາດຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ຢູ່ສະເໝີ. ການປ່ຽນແປງທາງສັງຄົມທີ່ເກີດຂຶ້ນ ຈະເອີ້ນວ່າທິດສະດີ New Normal ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍກັບສະພາບເສດຖະກິດ, ...

ແຈ້ງການ ຈາກຫ້ອງວ່າການ ສໍານັກງານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລື່ອງ ທິດຊີ້ນໍາ ກ່ຽວກັບການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ປັບປຸງລາຄາໄຟຟ້າ 💡 ປີ 2020-2025 ຄືນໃໝ່ !!!

ໃນວັນທີ 10 ມິຖຸນາ 2020 ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຕາງໜ້າລັດຖະບານ ນຳໂດຍ ທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ພ້ອມດ້ວຍຄະນະສະເພາະກິດ ເພື່ອປ້ອງກັນຄວບາຄຸມ ແລະ ແກ້ໄຂ ການລະບາດຂອງເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດ-19 ແລະ ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ. ທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ຖະແຫຼງວ່າ: ມາຮອດມື້ນີ້ ວັນທີ 10 ມິຖຸນາ 2020 ຜູ້ຕິດເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດ-19 ຢູ່ໃນປະເທດລາວເຮົາ ຕົວເລກໄດ້ກາຍເປັນເລກ 0 ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າປະຊາຊົນລາວຈະໄດ້ຮັບຮູ້ຂ່າວນີ້ແລ້ວແຕ່ວັນທີ 9 ມິຖຸນາຜ່ານມາແລ້ວ ເພາະເປັນມື້ທີ່ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ປະກາດອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຕິດເຊື້ອທີ່ປິ່ນປົວດີແລ້ວອອກໂຮງໝໍເປັນຄົນສຸດທ້າຍ, ເຊິ່ງນີ້ບໍ່ສະເພາະແຕ່ເປັນຂ່າວດີເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງເປັນຄວາມທະນົງໃຈຂອງຄົນລາວເຮົາໃນທົ່ວປະເທດ ນັບທັງຄົນເຊື້ອຊາດລາວທີ່ດຳລົງຊີວິດຢູ່ຕ່າງປະເທດອີກດ້ວຍ. ການທີ່ປະເທດເຮົາ ໄດ້ເປັນປະເທດປອດຈາກ ໂຄວິດ-19 ໃນມື້ນີ້ນັ້ນ, ກໍ່ໝາຍຄວາມວ່າ ບັ້ນຮົບທີ 1 ທີ່ໄດ້ເປີດສາກ ນັບແຕ່ມີຄໍາສັ່ງ 06/ນຍ, ທີ່ໄດ້ປະກາດອອກໃນວັນທີ 29 ມີນາ 2020 ແລະ ຄຳສັ່ງເລກທີ 07/ຄລສພ, ລົງວັນທີ 06 ເມສາ ...

ນັບເປັນເວລາ 59 ມື້ ທີ່ ສປປ ລາວ ບໍ່ມີລາຍງານພົບຜູ້ຕິດເຊື້ອໂຄວິດ-19 ເພີ່ມ ແຕ່ຂ່າວດີຍິ່ງກວ່າອີກແມ່ນ ຜູ້ປ່ວຍຕິດເຊື້ອທັງ 19 ຄົນ ປິ່ນປົວຫາຍດີ ອອກໂຮງໝໍໝົດແລ້ວ ໂດຍຄົນສູດທ້າຍແມ່ນອອກໃນວັນທີ 9 ມິຖຸນາ 2020 ທີ່ຜ່ານມາ. ໃນວັນທີ 10 ມິຖຸນາ 2020 ທີ່ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ທ່ານ ດຣ. ນາງ ລັດສະໝີ ວົງຄຳຊາວ ຮອງຫົວໜ້າ ກົມຄວບຄຸມພະຍາດຕິດຕໍ່ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ໃຫ້ຖະແຫຼງກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າຂອງວຽກງານການເຝົ້າລະວັງ ແລະ ຄວບຄຸມຂອງການລະບາດເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດ-19 ໂດຍມີບັນດາສື່ມວນຊົນເຂົ້າຮ່ວມ. ທ່ານ ດຣ. ນາງ ລັດສະໝີ ວົງຄຳຊາວ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ການຕິດຕາມຜູ້ເດີນທາງຈາກຈຸດຜ່ານແດນຕ່າງໆ ຈໍານວນຜູ້ເດີນທາງເຂົ້າມາ ມີທັງໝົດ 1.859 ຄົນ ຈຸດຜ່ານດ່ານລາວ-ໄທ 1.240 ຄົນ ຊຶ່ງມີລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: ຜ່ານດ່ານຂົວມິດຕະພາບແຫ່ງທີ II ມີແຮງງານ 63 ຄົນ (ມີຖິ່ນຖານຈາກ ສະຫວັນນະເຂດ 57 ຄົນ ...

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ ສປປ ລາວ ຈະສາມາດຢັບຢັ້ງການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ໄດ້ແລ້ວກໍຕາມ ໂດຍ 19 ຄົນທີ່ຕິດເຊື້ອພະຍາດດັ່ງກ່າວແມ່ນສາມາດປິ່ນປົວດີແລ້ວ ແລະ ສາມາດກັບບ້ານໄດ້ແລ້ວ ແຕ່ໃນຕໍ່ໜ້າທາງກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຍັງຕ້ອງໄດ້ສືບຕໍ່ປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວຢ່າງເຂັ້ມງວດຄືເກົ່າ ເຊິ່ງການເຝົ້າລະວັງຜູ້ທີ່ມາຈາກຕ່າງປະເທດເຂົ້າມາລາວນີ້ຈະແມ່ນມາດຕະການຫຼັກ ຫຼືສໍາຄັນທີ່ສຸດ ທີ່ເລັ່ງໃສ່ຕ້ານການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ບໍ່ໃຫ້ກັບຄືນມາແຜ່ລະບາດຄືນໃໝ່ໃນຕໍ່ໜ້າ. ທ່ານ ຮສ ດຣ. ບຸນກອງ ສີຫາວົງ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກໄດ້ກ່າວໃນບໍ່ດົນມານີ້ກ່ຽວກັບມາດຕະການປ້ອງກັນພະຍາດໂຄວິດ-19 ໃນຕໍ່ໜ້າວ່າ: ຫຼາຍປະເທດຍັງມີການແຜ່ລະບາດຄືນໃໝ່ຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວ, ບາງປະເທດມີການແຜ່ລະບາດຄືນໃໝ່ ເຖິງ 3-4 ເທື່ອແລ້ວກໍມີ. ດັ່ງນັ້ນ, ມາດຕະການປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວໃນຕໍ່ໜ້າ ທາງລັດຖະບານ ໂດຍສະເພາະກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ຍັງຕ້ອງໄດ້ເຮັດວຽກໜັກຄືເກົ່າເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພະຍາດດັ່ງກ່າວກັບຄືນມາແຜ່ລະບາດຢູ່ລາວເປັນເທື່ອທີ 2. ກະຊວງສາທາລະນະສຸກແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ ສປປລາວ ຈະສາມາດຢັບຢັ້ງການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ໄດ້ແລ້ວກໍ່ຕາມ ໂດຍ 19 ທ່ານ ຮສ ດຣ. ບຸນກອງ ໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ: ໃນອະນາຄົດ ມາດຕະການທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງໄດ້ເຮັດ ຫຼືວຽກການເຝົ້າລະວັງພະຍາດນີ້ ການເຝົ້າລະວັງຄົນທີ່ກັບມາແຕ່ຕ່າງປະເທດ ຖືວ່າແມ່ນສໍາຄັນຫຼາຍຕ້ອງເຂັ້ມງວດສຸດໆ ໂດຍສະເພາະມາຈາກປະເທດທີ່ມີການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວ ນອກນັ້ນທຸກໆແຂວງຕ້ອງມີສູນກັກກັນໂດຍສະເພາະແຂວງທີ່ມີຊາຍແດນຕິດຈອດກັບປະເທດເພື່ອນບ້ານ, ທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າມາຕ້ອງໄດ້ກວດ ແລະ ຕ້ອງກັກກັນໄວ້ກ່ອນ ນອກນັ້ນຕ້ອງປະຕິບັດລະບຽບການ ເຊັ່ນ: ທຸກຄົນຕ້ອງມີໃບຢັ້ງຢືນກວດສຸຂະພາບຈາກປະເທດທີ່ມາ, ...

1. ຮູບແບບຂອງປະເທດຈີນຈະເປັນສູນກາງເສດຖະກິດ ເພາະຈີນ ເປັນປະເທດທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ແລະ ກໍເປັນປະເທດທໍາອິດທີ່ຈະຟື້ນຕົວໄດ້ໄວທີ່ສຸດ ສະນັ້ນ, ການລົງທຶນ ຫຼືທິດທາງຂອງເສດຖະກິດທັງໃນ ແລະ ນອກປະເທດລ້ວນແລ້ວແຕ່ມີສິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນທັງນັ້ນ ເຊັ່ນແຫຼ່ງການຜະລິດສິນຄ້າເປັນຕົ້ນ. 2. ການຟື້ນຟູເສດຖະກິດຕ້ອງອາໄສພາກລັດ ແລະ ທຸລະກິດຂະໜາດໃຫຍ່  ພາກລັດ ແລະ ທຸລະກິດຂະໜາດໃຫຍ່ ທີ່ມີເງິນທຶນສໍາຮອງມີອໍານາດຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ສູງຫຼາຍ ຈຶ່ງເປັນສາເຫດທີ່ເຮົາອາດຈະໄດ້ເຫັນການຮ່ວມມືຂອງພາກລັດ ແລະ ທຸລະກິດຂະໜາດໃຫຍ່ ໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດໃນປະເທດ. 3. ຜູ້ປະກອບການຈະລົງທຶນກັບການໃຊ້ເທັກໂນໂລຢີໃນການເຮັດວຽກຫຼາຍຂຶ້ນ  ຈາກສະຖານະການ Covid-19 ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍໆທຸລະກິດຮຽນຮູ້ເຖິງວິທີການໃຊ້ເທັກໂນໂລຢີໃນການເຮັດວຽກຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ເຫັນເຖິງຂໍ້ດີໃນການໃຊ້ເທັັກໂນໂລຢີເຫຼົ່ານີ້ ເພື່ອຫຼຸດບັນຫາຂອງພະລັງງານຄົນອີກດ້ວຍ. 4. ເງິນ DIgital ເປັນສິ່ງທີ່ແຕ່ລະປະເທດໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ  ປັດຈູບັນ ຈີນໄດ້ຫັນມາໃຊ້ລະບົບເງິນ DIgital ເຕັມຮູບແບບແລ້ວ ແລະ ຈີນຈະເປັນສູນກາງຂອງໂລກໃນໄລຍະເວລາໜຶ່ງ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍໆປະເທດຕ້ອງຫັນມາສົນໃຈຄ່າເງິນດັ່ງກ່າວຢ່າງຈິງຈັງຫຼາຍຂຶ້ນ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://adaddictth.com/knowledge/60-New-Normal-Covid

ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ (ສສກ) ໄດ້ຮັບເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອເຂົ້າໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ຈາກກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ແລະ ກອງທຶນວັດທະນະທຳ ແລະ ການສຶກສາ ຫົວຢຽນ ເມືອງຊົງຊິງ ສປ ຈີນ ເພື່ອນຳໄປແຈກຢາຍໃຫ້ແກ່ລູກຫຼານນັກຮຽນໃນເຂດທີ່ຫ່າງໄກ ແລະ ຍັງຂາດເຂີນອຸປະກອນນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການປ້ອງກັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ, ຊຶ່ງປະກອບມີປະກອບມີ ຜ້າອັດປາກ ຈຳນວນ 40.000 ອັນ (10 ແກັດ) ມູນຄ່າ 125.900.000 ກີບ, ສະບູເດັດຕໍ 10 ແກັດ (960 ກ້ອນ) ມູນຄ່າ 48.000.000 ກີບ, ນໍ້າຢາລ້າງມື 10 ແກັດ (100 ຕຸກ ຫຼື 100 ລິດ) ມູນຄ່າ 8.000.000 ກີບ ລວມມູນຄ່າທັງໝົດ 181.900.000 ກີບ. ພິທີມອບ-ຮັບເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອດັ່ງກ່າວ ໄດ້ມີຂຶ້ນໃນທ້າຍອາທິດຜ່ານມາ ທີ່ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ໂດຍໃຫ້ກຽດກ່າວມອບຂອງ ທ່ານ ...